2005年 05月 22日 ( 1 )

言ってはいけない・・・?

テレビなどで言ってはいけない言葉として「放送禁止用語」があるのは知られています。差別
用語や隠語、下品でいやらしい表現など・・・・。ところが他に「登録商品名」も使ってはならな
い決まりがあるようです。特定の商品の宣伝になってしまうわけですから、その主旨はわかる
のですが、もう普通に使われていて特定の商品名なのかどうか判らないものもあります。

「プラモデル」「ホッチキス」「ボンド」「クレパス」「セメダイン」・・・・・・登録商品名なのですね。
「カルピス」「カップヌードル」「仁丹」、このへんは何となくわかります。「タバスコ」「アイスノン」
「ポラロイドカメラ」はどうでしょう?

商品名を使ってはいけないのですから、効能書き的な言い方に変えなければならない。「プラ
モデル=プラスチックモデル」「ホッチキス=紙とじ器」「ボンド=強力接着剤」「クレパス=クレ
ヨン」「セメダイン=接着剤」というように。「カルピス=乳酸飲料」「カップヌードル=カップ麺」。

「マジックインキ=フェルトペン」「セロテープ=セロファンテープ」「ジッパー=ファスナー」など
どっちがどっちか判らなくなってしまいそうです。「キャラバンシューズ=布製軽登山靴」「アク
アラング=簡易潜水具」「キャタピラ=無限軌道車」・・・・「英語は敵性語」の時代を連想して
しまいます。パソコンでの「ワード=ワープロソフト」、まだまだ調べてみればいっぱいあるで
しょう。ついうっかり口にしてしまいそうな「登録商品名」、放送関係者は気を遣っているので
しょね。
c0051107_183216.jpg

by suirenn2 | 2005-05-22 18:08