千 の 風 に な っ て

友人夫妻の歌のミニコンサート。ご主人はジャズ、奥様はシャンソン、同じ先生について習っ
ています。歌をやっている中高年の方は多いですね。今日の会も盛況でした。その中で、と
ても感動した歌がありました。すでに、知る人ぞ知る・・・・歌のようですが、私は初めて聴く
歌でした。あの9・11で亡くなった遺族の方が、グランドゼロでの追悼式の時に詠んだ詩が
もとになっているとか。「千の風・・・・」、「訳詩」「作曲」 新井 満

私のお墓の前で 泣かないでください          
そこに私はいません 眠ってなんかいませんc0051107_2236291.jpg

千の風に                        
千の風になって
あの大きな空を
吹き渡っています

秋には光になって 畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように きらめく雪になる
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
夜は星になって あなたを見守る

私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 死んでなんかいませんc0051107_2246283.jpg

千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹き渡っています

千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹き渡っていますc0051107_2249666.jpg

あの大きな空を
吹き渡っています

 

 
by suirenn2 | 2005-06-19 22:55 | Comments(6)
Commented by Dai at 2005-06-20 21:59 x
ご夫婦で音楽を共有できるってすごくいいですね。
それもジャズとシャンソン、羨ましいですね~~
演歌好きの わがだんなとは程遠い感じです。(^_^;)

広いホールでのコンサートも迫力があっていいですが ミニコンサートはまた違った趣があって温かさが身近に感じられいいものです。
Commented by anju at 2005-06-21 10:31 x
この曲、出だしの2行でノックアウト(笑)。 大分前になりますが、ラジオ番組にゲスト出演していた新井満氏がこの曲「千の風になって」、ライブで聴かせてくれました。 心に滲みるいい曲ですね~。
Commented by bella8122 at 2005-06-22 08:15
うーーん!素晴らしい詩ですね♪
是非、聴いてみたい!
何だか、大空に向かって両手を大きく広げたい心境です\(^o^)/
Commented by suirenn2 at 2005-06-22 16:40
Daiさん さまざまなジャンルの歌を愉しむ人達が多くなりました。
友人のシャンソンはもう10年にもなります。それにご主人が刺激されて、
ジャズが好きなので唄いはじめた・・・・何でも指導してくれる先生のようです。レッスン料1回1万円!
唄うことは健康にいいのですよね。私はオンチでダメですが・・・。
Commented by suirenn2 at 2005-06-22 16:55
anjuさん 絵本にもなって出ているようですね。原作が誰なのかわからないようで、「風」が作った・・・・そんな話にもなっているとか。元の英語の
詩がいいですね。
anjuさんは、ラジオを聴いていらしゃる? テレビが面白くないので、私もラジオを聴こうかと思っています。
Commented by suirenn2 at 2005-06-22 17:14
bellaさん お墓の中に眠っていない、風になって吹き渡っている・・・
この考え方、いいと思うのです。そして「I am not there;I did not die」・・・・新井満氏の訳詩も素晴らしい!思いの深さが伝わってきます。
 
名前
URL
画像認証
削除用パスワード


<< 爪 も み 声 >>