「挨拶」にも空の慣習 

今日も、ちょっと、空の話。
やはり、「機長たちのコックピット日記」から・・・・。

基本的に、交信のやりとりは英語で行うことが国際ルールで決められているそうですが、
最初と最後の挨拶や「ありがとう」などのお礼を、相手の国の言葉で話すのが空の世界では
慣習になっているとか・・・・・。

例えば、日本からパリへ向かう便は・・・・
シベリアから北欧、ドイツ、オランダなどの上空を飛行していくそうですが、その間、
途中の航空管制官と交信する場合、そうした空の挨拶の慣習があるようです。

コックピット内の時計は、国際機関によって定められている世界共通の「協定世界時」、
そのため、現在地の時刻はわからないので、パイロットは頭の中で計算して、挨拶の言葉を
選んでいるそうです。

仮に、シベリア上空を飛行中なら・・・・・・
現地の時間に合わせてロシア語で「ドーブルイ・ジェーニ」(こんにちは)、
「ドーブルイ・ヴェーチェル」(こんばんは)、などと挨拶なさるのですね。
そうして、ひととり英語の交信が終わると、最後に「スパスィーパ・ダ・スヴィダーニャ」、
「ありがとう・さようなら)と・・・・。
すると、相手からも「サヨウナラ、ヨイタビヲ」などと日本語で返ってきたりする。

広大なシベリアのとある地方で、おそらく一度も日本人に会ったことがないかもしれない
人から、日本語で挨拶されると、不思議に親近感がわいてくるものです。


心温まるというか、ぼのぼのとした気持ちになって、この一文には感動しました。
こうしたところにも空の安全運航の気配りがあるのですね。
c0051107_10155337.jpg

公園の木もほんのり色づいてきました。
ここ数年はあまり紅葉しないまま終わってしまうのですが、今年はどうでしょう?
c0051107_10201755.jpg

c0051107_10203711.jpg

「落羽松」の実、これ、何故か気に入って、行くたびに見上げています。
側枝が鳥の羽に似ていて、黄葉の後は散ってしまうことから、この名前になったようです。
別名「沼杉」とも・・・・。根が「気根」として地面からニョクニョキ出てくるようですが、
この公園ではその様子は見られません。
c0051107_10333558.jpg

c0051107_1032725.jpg

まだきれいに咲いていました。
別名は、花を蝶に例えて「西洋風蝶草」、
一方、英名は、蝶ではなく脚の長い蜘蛛にたとえて「spider flower」
c0051107_10395992.jpg

ある中学校で生徒さん達が学校のまわりに鉢植えの花を飾っています。
中でも「竜胆」がひときわきれいでした。
c0051107_10462288.jpg

「風船唐綿」、もう綿になったのもありますが、お花もまだきれいに咲いてます。
c0051107_10571346.jpg

「石蕗」の花が目につくようになりました。
艶のある葉が蕗に似ているところから「艶葉蕗=つやはぶき」と言われていたのが転訛、
そういう説もあるそうです。
c0051107_1163440.jpg

c0051107_1165319.jpg

「姫蔓蕎麦」、そこら中で見かけますが、よく見ると可愛いお花です。
ヒマラヤ地方原産とか、日本へは明治中頃に渡来したそうです。
c0051107_11133793.jpg

c0051107_1114797.jpg

by suirenn2 | 2012-10-27 11:17 | Comments(5)
Commented by sasakikey at 2012-10-27 17:58 x
すいれん様
飛行機の中の機長のご挨拶、あまり乗らないせいもあるのですが、なにげなく聞いていました。随分気を遣ってご挨拶してくださっているのですね。初めて気遣かせていただいて、ありがとうございました。
公園の紅葉きれいですね。「落羽松」の実、初めて見ました。
なんともいえない感じですね。
Commented by 矢車草 at 2012-10-28 11:00 x
すいれんさーん、おはようございます(^_-)。
今日は、天気予報通り雨が降っていて、かなり涼しくなりましたね(^_^.)。

空の上で、そんな挨拶が交わされていたなんて・・・
すてきなお話ですね(*^_^*)。
会話は共通語の英語で行われても、
そんなちょっとした心遣いが、空の安全につながるのかもしれませんね(*^_^*)。

「落羽松」の実ってボールのよう。
「落羽松」って、別名「沼杉」とありましたが、松ではなく杉の仲間なのですか?
ということは、松ぼっくりではないのかなあ(変な質問してm(__)m)。

↓「空美」さん、初めて聞きましたよ~。
すいれんさんは、完璧な空見さんだと思います^^ (^_-)-☆
うん、納得。(^O^)/
Commented by 矢車草 at 2012-10-28 11:02 x
すみません。うっかり美を見にしてしまいました<(_ _)>。
Commented by suirenn2 at 2012-10-31 21:46
ササさん
こんばんは~。
空のちょっとしたこういう話は面白いですね。
私は飛行機好きなので尚更です。
「落羽松」は初めて見た時名前がわからなくて、
メタセコイアかと思ったのですよ。
丸い実が可愛いですね。

旅行中はお世話になりました。
咳は体力を消耗しますからどうぞお身体をお大事になさってくださいね。

Commented by suirenn2 at 2012-10-31 22:12
矢車草さん
こんばんは~。
いいお話ですよね。
それぞれのお国言葉で挨拶を交わすってステキなこと!
気持ちも和むでしょうし、それが安全にもつながるのでしょうね。

「落羽松」は杉科、杉の仲間ですね。
公園にあるのですが、名札がついていたのでわかったのですよ。
新宿御苑にもありますね、そこのは気根も見応えがあります。

空見さん、これも結構じゃありませんか!
私、空を見るの、大好きですよ。


名前
URL
画像認証
削除用パスワード


<< 安芸(秋)の宮島 (一) 空 美 >>